Mails Manager is a module that will allow you to edit the emails of your prestashop without FTP access as an intermediary. Editing is done by language and format of the email (TXT or HTML).